* bin/eselect.in: Disable colours if NO_COLOR is nonempty.

Signed-off-by: Ulrich Müller <ulm@gentoo.org>